Não há nada melhor do que conhecer novos lugares, não é mesmo?! Como estou morando na Austrália, aproveito meus intervalos para dar uma turistada. Se, assim como eu, você tem curiosidade de ver como é Melbourne... Vem passear comigo na Chapel St!
A Chapel é uma rua bem famosa que cruza bairros como South Yarra, Windsor e Prahran e que tem uma reputação como capital de moda e estilo em Melbourne. Lá você encontra lojas para fazer compras, brechós, entretenimento, bares, bons restaurantes e vida noturna. Além de uns grafites lindos!
There is nothing better than visiting new places, right?! Currently, I am living in Australia and I act like a tourist when I have some breaks. If, just like me, you are curious about how Melbourne is... Let's visit Chapel St with me!
Chapel Street is a precinct in Melbourne that is straight and intersects suburbs as South Yarra, Windsor and Prahran and it is described as the capital of fashion and style. There, you can find good stores, second hand shops, entertainment, bar, delicious restaurants, nightclubs and art graffiti.
- Bar/ Cafés/ Restaurante
1) Hooked Fish&Chips ($)
Assim que saltei do tram (transporte público aqui), fui almoçar com a minha amiga Ingrid nesse restaurante. BBB: bom, bonito e barato! Por $10.95 um prato com salada (incluindo alimentos bem fit como chia), filé de peixe e batata. Super recomendo pois você pode personalizar seu prato e é tudo bem saboroso.
As soon as I got off the tram (public transport here), I found a good restaurant and went there to eat with my friend, Ingrid. Hooked Fish&Chips is cheap and with a good atmosphere. I have only paid $10.95 for fish fillet, potatoes and salad (with very healthy ingredients, such as chia). I highly recommend because you can personalize it and it is very tasty.
2) Abacus ($$)
Num outro dia, fui almoçar com a minha colega Gisele no Abacus e fiquei encantada! O lugar é bem arejado, estiloso, lindo! Me lembra alguns restaurantes de São Paulo. As comidas são assinadas por chefs e uma verdadeira arte - sem esquecer do sabor e temperos. Ele é café, bar e restaurante. Tem cardápio especial para café da manhã, executivo para almoço e pizzas deliciosas. Vale dar uma conferida no instagram deles: @abacus_melbourne
Another day, I had lunch with my friend Gisele in Abacus restaurant and I've felt delighted! The place is airy, stylish and beautiful! It reminds me some restaurants in São Paulo, in Brazil. The food is signed by different chefs and with an artistic approach - without forgetting the flavour and seasonings. It is a bar, cafe and restaurant. there is a special menu in breakfast, executive at lunch and delicious pizzas. Go check their instagram: @abacus_melbourne
3) Yellow Bird ($)
Localizado na 122 Chapel St, em Windsor, é um restaurante e bar mexicano que serve comidas como burritos, hambúrguer, nachos e cerveja Corona. Eu fiquei apaixonada pela decoração - colorida e com muitas flores. Para os turistas de plantão, a boa é comer na parte externa do restaurante e ficar observando o movimento na rua. É bom para ir em grupo. Os pratos variam de $14 - $21.
Located in 122 Chapel St, Windsor, is a Mexican bar/restaurant that serves burritos, hamburger, nachos and Corona beers. I fell in love with the d'cor - colourful and with flowers. For the tourists, a good tip is to hang outside amongst the Chapel street traffic. It is good to visit with friends and the price varies $14 - $21.
4) The Smith ($$)
Na verdade, esse restaurante fica na High Street, que é paralela a Chapel. Por passar por uma reforma multimilionária e ser um dos melhores restaurantes de Melbourne com comida Asiática, eu não poderia deixar de recomendá-lo. É casual e também pub, com snacks australianos e ótimos coquetéis - comandados pelo chef Brad Simpson. Se estiver interessado em uma festa privada, o local tem dois espaços no lugar de cima (chamados "Mr Smith" e Mrs Smith") que suporta de 10-100 convidados.
Actually, this restaurant is in High street, which is near Chapel. After a multi-million-dollar renovation and becoming one of Melbourne´s best restaurants and bar with Asian food, I could not resist recommending it. It is casual and also a pub with aussie snacks and nice cocktails - made by the executive chef Brad Simpson. If you are interested in having a private party, the pub has 2 private spaces upstairs (called "Mr Smith" and "Mrs Smith") for between 10-135 guests.
5) Morris Jones
Na 163 Chapel St, o restaurante é de comida australiana e carrega o mesmo nome de quando abriu, como uma loja de móveis em 1887. O ambiente é bem agradável, com bastante quadros de arte, combinados com madeira. Os pratos são assinados pelo chef de cozinha Matthew Butcher e os pratos costumam custar $49.
In 163 Chapel St, Morris Jones restaurant has Australian food and holds the same name as when it was a furniture store, in 1887. The atmosphere is very enjoyable, with lots of art paintings and wood. The dishes are signed by the chef Matthew Butcher and it costs $49.
6) La la land ($)
La la land é um lounge bar tradicional e frequentado pela maioria dos moradores locais. A decoração conta com vários sofás confortáveis e no estilo vintage e é ótimo para fazer uma pré com os amigos.
La la land is a traditional lounge bar and frequented by local people. The décor has vintage and comfortable sofas. It is a good place to come with friends and it is a perfect spot to begin a night.
7) Messina ($)
Com toda a certeza, é um must go!! A sorveteria Messina é bem tradicional aqui na Austrália e, nos finais de semana, você encontra filas gigantescas - mas vale a pena! O segredo do sucesso?! Sabor irresistível e preço mega acessível.
Surely, it is a must go!!! Gelato Messina is very traditional in Australia and with long queues on weekends. But it is worth it! The secret of success?! Irresistible flavour and affordable prices.
- Prahran Market
Adorei conhecer! É uma feira de agricultores com variedade, mercado de pulgas, alimentos frescos e dá até mesmo para almoçar e tomar café da manhã lá. Quem for, não deixe de provar um doce turco chamado Baklava. Estou apaixonada!! O de pêssego é uma delícia!!!
So nice! It is a farmer's fair with variety, flea market, fresh food and you can even have breakfast and lunch there. If you go, you must try the Turkish treat 'Baklava'. I am in love!! The peach one is delicious!!
- Grafites/ Street Art
A Chapel St é recheada de arte de rua e grafites. Embaixo, deixo alguns exemplos.
Chapel St is full of art street and graffiti. Below, some examples.
- Brechós/ Second hand
Ao longo da Chapel, há vários brechós com peças lindas e baratas! Eu comprei uma bolsa por apenas $6. Também há brechós apenas com itens de marcas famosas, como Chanel e Gucci.
Along Chapel, there are thrift shops with beautiful and cheap goods. I bought a purse for $6. There is also some second hand shops with only branded products, as Chanel and Gucci.
- Explorar a parte residencial/ Residential area
As casas são bem diferentes das brasileiras, então uma boa pedida é dar uma fugidinha para a área residencial e explorar um pouco. Há bastante parque no meio dos bairros.
The houses are very different from the Brazilian ones, so a good option is to also visit the residential area and explore this part. There is also parks in the middle of the suburbs.
* Dica de morador local/ Tips from local people
O meu colega Daniel, @skttlz_, mora na Chapel St e super recomenda o bar Boston Sub. Ele é um local para comer, mas há mais por trás disso. Abra a porta atrás do balcão de sanduíche e descubra um bar secreto de coquetéis, chamado Jungle Boy. Os drinks são muito bons!
My colleague Daniel, @skttlz_, lives in Chapel St and highly recommends visiting Boston Sub bar. It is a food place, but there is more. In the back door you can go through and end in a secret cocktail bar called Jungle Boy. There cocktails are great!
Quem aí já visitou a Chapel e tem mais dicas para compartilhar? E quem não foi, ficou na vontade?
Who has already visited Chapel already and has experience to share? For those who didn't, do you feel like visiting?
